Tohle jste si měli urovnat, ještě než jste mi zavolali.
Како доврага мислите бити спремни за 12 сати?
Jak můžeme být hotovi do 12 hodin? - Vezměte mě tam, prosím.
Кажи им... кажи Кирку... да ћемо бити спремни.
Řekněte jim... řekněte Kirkovi... že čekáme.
Апсолутно ће морати... и морамо бити спремни за њих.
Určitě tam budou a my na ně budem připravení.
Крејн је само пијун, морамо бити спремни.
Crane byl pouhý pěšák. Musíme být připraveni.
Али, ако Бог хоће да га узме, морамо бити спремни на то. У реду?
Ale pokud si ho bůh chce vzít k sobě, musíme být připraveni se s tím smířit.
Морамо бити спремни да га подржимо ако постане вруће.
Musíme být připravení ho podpořit, když tam půjde do tuhého.
Морате бити спремни да одмах уочите доброг Кинеза.
Nejdůležitější je, abyste ihned poznal, kdo je dobrý Číňan a kdo ne.
Морамо бити спремни да урадимо све.
Udělat cokoliv. Není nic, co bychom nedokázali.
не верујем да ћемо знати величину напада против тебе, али би требали бити спремни на све.
Není obvyklé, že bychom znali přesnou míru a velikost výhružky proti vám, ale měli bychom být připraveni na cokoliv.
Сутра ћемо бити спремни за њу.
Ne, my na ni budeme zítra přepraveni.
Армагедон справа ће бити овде сваког минута и морамо бити спремни за њен долазак!
Zařízení Armageddon tu bude už brzy a musíme se připravit na jeho příjezd.
И, господо, бити спремни да тренирате јаче, брже и дуже него људски могуће, јер у наредних девет недеља, само 13 од вас ће донети коначну тим снова.
A, pánové, připravte se, že budeme trénovat tvrdší, rychlejší a déle, než je v lidských silách. Protože v následujících devíti týdnů, pouze 13 z vás, bude konečný tým snů.
Пројектили ће за минут бити спремни за паљбу.
To se otevírají poklopy. Za další minutu budou moci vystřelit.
Они могу бити спремни направити договор ако је то са племенитог Илији.
Mohou být ochotni uzavřít dohodu, kdyby to bylo uzavřeno s ušlechtilým Elijahem.
Разумљиво је да ћеш бити спремни да разговарају како да га покренете из града.
Což by měl být důvod k tomu, abys byl ochoten diskutovat, o tom, jak ho dostat z města.
Морамо бити спремни у оба случаја.
Na tu možnost musíme být připraveni.
Сумњам да ће бити спремни да урадимо да за гомилу натприродних странцима.
Pochybuji, že budu ochoten k tomu, že pro bandu nadpřirozených cizími lidmi.
Када он одлучи да удари, ћемо бити спремни.
Když se rozhodne udeřit, budeme připraveni.
Сам програмиран за осам ам Ваке-Уп Цалл за посаду бисте били сигурни да ће сви бити спремни док ми пристанемо на станици.
Naprogramovala jsem budíček na 8 hodin ráno, abych zajistila, že budete připraveni, jakmile dorazíme ke stanici.
Морамо бити спремни да се носимо са сваким теретом. Платимо било коју цену.
Musíme být ochotní snést jakékoli náklady, zaplatit jakoukoli cenu.
Не још, због чега морамо бити спремни За то да се погоршава...
Ještě ne, a proto musíme být připraveni, že se to zhorší.
1981. био сам Ф-16, пилот, и речено нам је да, за разлику од нашег сна о ваздушној борби са Миговима, морамо бити спремни за мисију дугог домета уништења вредног циља.
V roce 1981 jsem byl pilotem F-16, a bylo nám řečeno, že na rozdíl od našeho snu bojovat v leteckých soubojích a sestřelovat MIGy musíme být připraveni na mise na větší vzdálenost ke zničení důležitých cílů.
Морамо бити спремни у случају Ирана покушава да погоди У САД мете, као и.
Musíme být připraveni, kdyby se Írán pokusil zaútočit i na americké cíle.
Ако желиш срце лава, Прво морате бити спремни да га прогутати.
Pokud chcete srdce lva, musíte být ochotni ho konzumovat.
Знам да је Конгрес вољан и способан да раде са овим председником да помогне Американцима, али она мора бити спремни да раде са нама, већински Американци бирају да их заштити... како би заштитили своје интересе.
Kongres je ochotný a připravený s prezidentkou spolupracovat, na ochraně Američanů, ale ona musí chtít spolupracovat s těmi, které většina občanů zvolila, aby je chránili, ochraňovali jejich zájmy.
Али ми ћемо бити спремни за било и свих напада.
Ale budeme připraveni na jakékoli útoky.
0.31117987632751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle jste si měli urovnat, ještě než jste mi zavolali. 